Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

cao bay xa chạy

Academic
Friendly

"Cao bay xa chạy" một thành ngữ tiếng Việt, có nghĩamột người hoặc một nhóm người rời bỏ nơi mình đang sống hoặc làm việc để tìm kiếm một cuộc sống mới, tốt đẹp hơn. Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ những người ý định bỏ trốn hoặc đi đến nơi khác để tránh khỏi khó khăn, áp lực hoặc tình huống không tốt.

Giải thích chi tiết:
  1. Cấu trúc từ:

    • "Cao": có nghĩacao cả, tốt đẹp.
    • "Bay": chỉ hành động di chuyển trên không.
    • "Xa": chỉ khoảng cách lớn.
    • "Chạy": chỉ hành động nhanh chóng rời khỏi một nơi nào đó.
  2. Ý nghĩa tổng quát:

    • Thành ngữ này thường chỉ hành động rời bỏ một nơi, không chỉ về mặt thể chất còn về mặt tinh thần, để tìm kiếm tự do hoặc cuộc sống tốt đẹp hơn.
dụ sử dụng:
  1. Câu đơn giản:

    • "Sau khi công ty gặp khó khăn, nhiều nhân viên đã quyết định cao bay xa chạy để tìm kiếm cơ hội mới."
  2. Câu nâng cao:

    • "Trong bối cảnh xã hội khó khăn, nhiều người trẻ đã chọn con đường cao bay xa chạy để theo đuổi ước mơ của họnhững nơi khác."
Cách sử dụng nghĩa khác nhau:
  • Biến thể:

    • "Cao chạy xa bay" một biến thể khác của cùng một thành ngữ, mang nghĩa tương tự.
  • Sử dụng trong văn cảnh khác nhau:

    • Có thể sử dụng thành ngữ này trong các tình huống như: khi nói về di cư, đi du lịch, hoặc khi ai đó rời bỏ một mối quan hệ không tốt.
Từ gần giống đồng nghĩa:
  • Từ gần giống:

    • "Rời bỏ": chỉ hành động rời khỏi nơi nào đó, nhưng không nhất thiết phải tìm kiếm điều tốt đẹp hơn.
    • "Trốn chạy": có nghĩarời bỏ để tránh khỏi nguy hiểm, áp lực.
  • Từ đồng nghĩa:

    • "Đi tìm chân trời mới": chỉ hành động rời bỏ để tìm kiếm cơ hội mới.
Lưu ý:

Khi sử dụng thành ngữ này, cần chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng người nghe hiểu đúng ý nghĩa cảm xúc bạn muốn truyền đạt.

  1. (id.). x. cao chạy xa bay.

Comments and discussion on the word "cao bay xa chạy"